在《JOJO的夸姣冒险》这部动漫里边，一些有意思的梗啊、盛行语啥的非常多，其间有的是从故作业节里边来的，像是啥典明粥啊、阿帕茶啊、龙舌兰姑娘啥的，也有一些是从人物的台词啥里来的，比方“砸瓦鲁多”、“我不做人了！”、“可是我回绝”啥的。

　　这些从人物台词里来的梗里边，“砸瓦鲁多”算是比照特别的一个，究竟其他一些名台词都是翻译成中文之后的成果，而“砸瓦鲁多”这个词却有点特别，原文是一句英文台词“the world”，是dio在运用世界的时分说出来的台词。诸位读者老爷都是或多或少学过英文的，略微思考一下就晓得“the world”的读音了，为啥在专业的日本声优嘴里，就成了“砸瓦鲁多”这样一个听起来很怪很搞笑的发音了呢？这其实还得从日自己学英语说起。

　　不少学生兄弟标明学习的时分备受英文这个学科的“浪费”，其实日本也是，日本的学校里也是要学英文的，究竟是归于世界性的言语，可是日自己学英语有个天然的困难在于，日语中不少词语本身就是从外语读音直接“音译”过来的，开始明治维新的时分，日本一股脑的承受西方的领先文明，遇到一些本乡正本没有的外国单词的时分，对一些词做了本乡化处置，而一些词就直接依照外语发音给断定成日文发音了，成果就致使他们读出这些英语单词的时分，总会依照既定思维，依照日式发音去读他。

　　这种情况其实不止日本，咱们我国还有印度啥的也存在，我国还略微好点，之前有一些中文外文混合的盛行语存在，比方hold住一类的，后来发了告诉主张少用这些不标准用语，印度那儿的英语可是“咖喱味十足”，不少词语根据本乡化的发音来说，英国人来听都不必定能听懂。

　　而且日语里边有些音是发不出来的，比方l和r，日语里根柢上都依照r来发音，细心看看“the world”这个词，里边的r本身是需要发音的嘛，可是依照日自己的习气，这个r就依照l来发音，天然也就成了“砸瓦鲁多”了。

　　关于这一点，其实日自己自个心里也理解，常常还在动漫中自我吐槽，恶搞日自己的英语发音。其实我们觉得日自己的英语发音新鲜，说中文也没好到哪里去，一些动漫作品中不晓得是为了搞笑仍是导演脑子“抽风”，会需求日本声优们测验中文台词，那听起来是真的“辣耳朵”，传闻之前花泽香菜还为一部我国台湾出品的动画配音，那个导演就是归于脑子不好使那种，要香菜测验中文台词，成果天然是各种搞笑了。