??Connie is a real party animal. She takes every opportunity she gets to go to a party.

康妮真是一个派对狂，她不会放过任何一个参加派对的机缘。

2、Eleventh hour

这个不是“第十一个小时、十一点”的意思，而是“最终一刻，危机之时”的意思。“十一点”的正确表达：Eleven o’clock。

举个栗子：

Rachel postponed her trip at the eleventh hour.

瑞秋在最终时刻推迟了行程。

3、Pull up one's socks

不是“穿上袜子”而是“振奋起来”的意思。 这句话来历于篮球教练，竞赛的中场歇息时，落后比分的一队就会气势低迷，袜子都会滑道脚踝，这时分教练就说，“Pull up one's socks”，把袜子提起来，也就是“打起精力来”的意思！

举个栗子：

If he wants to continue in the job, he'll have to pull his socks up.

假定他想持续做这份作业，那他需要振奋起来。

4、Black sheep

在英语中，black sheep这个习语用于描述集体或许家族里不合群或许名声有疑问的成员。这种说法源于绵羊 的一种遗传效应，有些小绵羊因为遗传了隐性基因而生出来就是黑色，与其他白色的绵羊颜色不一样，因而在羊群中非常显眼。

而黑色的羊毛不能染成其他颜色，所以黑色的羊是没有价值的。因而就会把“black sheep”用来表达“败家子；害群之马”这类人。

举个栗子：

George is the black sheep of his family. He had almost ruined his father's business.

乔治是个败家子。他几乎毁了他父亲的工业。

5、Be in the pink

不是“穿粉色”而是“身体安康，身体状况好”的意思。 穿粉色一般用“in pink”。

举个栗子：

No. I'm in the pink again, thanks.

不，我恢复安康了，多谢关怀。

以上内容由成都菲尼克斯学院Phoenix College收拾修改