01

　　Once there was a gorilla, and everybody loved him.

　　早年有一只小猩猩，我们都很爱他。

　　His mother loved him.

　　他的母亲爱他。

　　His father loved him.

　　他的父亲爱他。

　　

　　02

　　His grandma and grandpa, and his aunts and his uncles loved him.

　　他的爷爷奶奶，还有叔叔阿姨也爱他。

　　Even when he was only one day old, everyone loved Little Gorilla.

　　尽管小猩猩才出世一天，我们就都现已爱上他了。

　　

　　03

　　Pink Butterfly flying through the forest.

　　飞过树林的粉赤色蝴蝶。

　　Green Parrot in his tree, and Red Monkey in her tree, all loved Little Gorilla.

　　停在枝头的绿色鹦鹉，还有坐在树上的赤色山公，每个都爱小猩猩。

　　

　　04

　　Even Big Boa Constrictor thought Little Gorilla was nice.

　　连大蟒蛇都觉得小猩猩很心爱。

　　

　　05

　　Giraffe, walking tall through the forest, was there when Little Gorilla needed him.

　　小猩猩需要协助的时分，高个儿长颈鹿马上穿过树林赶过来。

　　

　　06

　　Young Elephant, and Old Elephant too, came to see him.

　　大象母亲会带着小象宝宝来看他。

　　11

　　Little Gorilla was BIG!

　　小猩猩变成了大块头！

　　

　　12

　　And everybody came, and everybody sang

　　我们都来了，一同唱：

　　

　　13

　　“Happy Birthday , Little Gorilla !’’

　　“祝你生日高兴！”

　　

　　14

　　And everybody still loved him.

　　我们仍是很爱很爱小猩猩。