??做翻译题的根柢是堆集琐细的常识点，包括语句的固定规划，词语的固定分配，但常识点的堆集只是是最根柢的内容，焦点内容则是操作大规划把这些琐细的常识点串连起来。常见的翻译技能有四点：增加删减词语，变换词性，语态改造，长句拆分短句归并。只需掌控了翻译技能的大规划，才干够或许书写出齐备的译文。咱们先以两个例句来引出四个常见的翻译技能。 例句重解析 先来看一个例句：核电今朝只占其总发电量的百分之二。该比例在一切核国度中居第三十位，几近是最低的。 例句小解析：这是两其间文短语句构成的一段话，但翻译成英文时，咱们可以将其归并为一个长语句。一切的核国度，这儿的核在名词前，是一个描述词，描述这个国度有核电，已然是一个有核电的国度，咱们也可以用with毗连，把“核”这个描述词变换为名词。一起，这个语句中呈现了两次比例，初度是：百分之二，第次是：该比例，如果重答信写percentage(百分比)会略显冗长。 综上，这个小例句用到：短句归并，变换词性，删减名词这三个小技能。 参阅谜底：Nuclear power currently accounts for only two percentage of its gross power generation,ranking 30th among all the countries with nuclear-generation capabilities,almost the lowest in the world. 例句常识点小堆集： 核电：nuclear power; 占比：account for； 总发电量：gross power generation; 在一切国度中：among all the countries; 在一切核国度中：among all the countries with nuclear-generation capabilities; 再看一个更简略的小例句：换句?担四苁强梢云桨餐鼗暮筒僮鞯摹? 例句小解析：核能不克不及主动去拓荒它自个，只能被人所拓荒，所以这儿的核能是被拓荒和被操作的，咱们必要用到被逼语态。 参阅谜底：in other words,nuclear power can certainly be developed and used safely. 技能理论小总结： 词语的增加增删：删减一个语句傍边重复的名词，避免构成过火冗长的征象。但若汉语无主语，英文中必需加主语，或汉语中短少连词，英语中必要添加连词。词性变换：汉语多动词，英语多名词和介词。所以在英汉翻译的时辰，可以将共同个词语举办不合意思的变换。主被逼变换：英语多被逼，中文多主动。不少时辰不妨查验考试一下改变主动与被逼语态。长句拆分短句归并：中文短句多，英文长句多。当然，多个短句汉语翻译成一个英文的长句，是必要有必定坚实的英语根柢，相关于来说这个技能比前三个技能要冗杂一些，如果语法有严峻的缺陷，不如不做英语长句的归并。以上，就是常见的四个翻译小技能，如果你还有非常好的翻译法子，招待谈论区留言交流。