??今日疑问

⊙“山寨”用英语怎样说⊙

迩来山寨版“紫薇”和“小燕子”火了！

乍一看，还真的有几份内味儿...

从气色到妆容，均可以说是仿照得很存心了！

网友们也感触颇风趣，绚丽谈论：

所以今日，英大就要和大师聊一聊“山寨”这个词用英语要怎样说。

那先从头界说一下山寨的寄义：

代指由仿照、仿制、剽窃的行为和由此而来的产品，用法不合的时辰，它所使用的英语也有渺小不一样。

impersonator

/??m??p????s??ne??t??(r)/

这个词可以直接描述这次山寨紫薇小燕子的人，指代的是那些仿照名人、演员的人。

??She is an brilliantimpersonatorof Ziwei.

??她是个绝妙的紫薇仿照者。

copycat

/k??pik??t/

这个词方向儿童用语，一般也是指代仿照者，剽窃者，但比较贬义。

??They should take legal action against thecopycats.

??他们将对剽窃者提起规则诉讼。

imitate

/????m??te??t/

动词，就是普通的仿照、仿制，一般为仿照人

??He could imitate in speech or writing most of those he admired.

??他能在白话或书写中@仿%B6488%照大大%HvQ32%都@他尊敬的人。

当然，除山寨人，还有不少其他山寨品...

knock-off

/'n??k'??f/

这是个白话化的日常常运用词，一般用于指代山寨货、仿制品，特别是一些出名产品的廉价山寨版。

??The watch is a knockoff!

??这个表是个山寨品！

fake

/fe??k/

作描述词时，暗示假的、假充的；作名词的时辰则是赝品、假货。

??No one spotted that the gun was a fake.

??没有人留心到那是一支假枪。

spoof

/spu??f/

这个词是指那些有点恶搞的山寨版艺术作品。诙谐仿照，带点嘲讽性。

??It's a spoof on horror movies.

??这是对可怕片的诙谐仿照

来历：沪江英语