The Hole in the Sand

　　沙滩上的洞

　　

　　合适年纪：6-9岁

　　作者：Roderick Hunt Aiex Brychta

　　今日共享的绘本是《The Hole in the Sand》，又是一个周末，Kipper一家人来到了海滩。Biff的铲子坏了，所以父亲买了一个新的大铲子。他们挖了一个很大的洞，致使于沙滩上一切的孩子都来到洞里开心肠玩耍。可是，俄然涨潮了......

　　

　　01

　　Biff's spade was no good.

　　Biff的铲子坏了。

　　

　　02

　　Dad got a big spade.

　　父亲买了个大大的铲子。

　　

　　03

　　“ Let me dig a hole,”he said.

　　“让我来挖一个洞，” 他说。

　　

　　04

　　Dad dug a hole.

　　父亲挖了一个洞。

　　

　　05

　　Dad dug a hole.

　　父亲挖了一个洞。

　　

　　06

　　The hole got bigger and bigger.

　　这个洞越来越大。

　　

　　07

　　...and deeper and deeper.

　　越来越深。

　　

　　08

　　All the children came.

　　一切的孩子们都来了。

　　

　　09

　　They played in the hole.

　　他们在洞里玩耍。

　　

　　10

　　The water came in.

　　海水来了。

　　

　　11

　　“I can't stop it,” said Dad.

　　“我无法阻挡海水涨潮，”父亲说。

　　

　　12

　　The tide came in.

　　涨潮了。

　　

　　13

　　Dad's spade was in the hole.

　　父亲的铲子还在洞里。

　　

　　14

　　Next day,the hole had gone.

　　第二天，洞不见了。

　　

　　15

　　Dad's spade was under the sand.

　　父亲的铲子还在沙子里边。

　　

　　16

　　“Let's dig,” said Dad.

　　“ 咱们把它挖出来吧 ，”父亲说。