你对法国的误解竟然这么深 意大利 英国 法语 英语_网易订阅


??提起法语,说起法国或巴黎,会忍不住让咱们遥想到一些专属字眼:最美的说话,文明之都,艺术之都,浪漫,典雅,时髦……可实践是不是真如大师愿望多么,法国和法语是不是真的如咱们的固有观念相同呢?接下来咱们一块儿来清点一下咱们固有观念(cliché)里的法国文明,看看是不是公然如斯,亦或是时辰改变一些观念了?

Cliché1:法语

一说到法国,不能不提的就是法语。是不是还记住都德的《最终一课》内里的那句话:法语是世界上最美的说话。

切当如斯,这个可以说已是全球公民的固有观念了,每当咱们见地语片子或听法语音乐常常常都能领会出法语说出来就有韵律感,新鲜的语调和语音和连诵,让一句?党隼醋源衾中浴D鞘遣皇鞘欠ü磺械赜虻姆ㄓ锼党隼炊际嵌嗝吹哪兀?

并不是的,法国的法语大体上分为南边口音(Langue d'OC)和北方口音(Langue d'o??l)。但因为法国与德意西英等都是近邻,语音方面也都是各有特征。如果想最直观地领会这个疑问,不妨看一看昔时很火的一部片子《招待来北方》,这部片子里的关于南北口音的梗层见叠出,用如今最时兴的话讲叫玩“谐音梗”。

Cliché 2:法国人的英语不好

这条切当是广泛被招认,特别是抵挡刚到法国的我国留学生来讲,在用糟糕法语交流不顺畅的时辰就会使用英语交流,作用创造更无法交流了……

真实,法国人其实不是传说中那样英语不好,那些不会英语的法国人可以只是因为他们的二外选的不是英语算了,所以当你创造你身旁的一个法国朋友英语不好的时辰,ta极可所以一个意大利语或西班牙语高手,更有甚者ta的中文也不错。还有一个缘由是因为法语发音的缘由,致使他们说英语时的发音不好听。

究竟上,抵挡大多数的法国人来讲,他们的英语程度并不低。修改上学时,清楚地记住教咱们的不少教授或副教授,他们的英法双语变换起来很无阻滞。所以关于这条Cliché,咱们可以改变一些了。

Cliché 3:法国人的效能低

“法国人上班的第一件事就是喝咖啡”、“法国人假期太多了”、“法国这边的工程发展期望太慢了”、“法国竟然办甚么事都要寄信”……信赖这些论调咱们不止一次听到过。

切当,在我国待久了,很难习气法国人的慢糊口。真实,修改走过欧美其他几个国度后想说,论高效能,还真没有哪一个国度比我国高……法国人装一个宽带网从预定到搞定必要半个月,在美国也得10天支配。在我国可以只需几个小时。在法国打点居留证更新等其他的运营时,在法国办银行卡从预定到拿到卡大体要1个星期的时分,在我国一个小时满足了。

可以在法国最快的东西只需快餐了。受这次冠状病毒影响,我国不少公司都停工了好久,修改的一个法国朋友在表达“我国加油”的一起也不忘慨叹一句,“这个国度如今究竟能停下来缓一缓了”。

学过物理都晓得,快慢是相关于的。不过不必定是别人真的太慢,多是你真的太马上。

Cliché 4:富含French的英文单词,真的是来自法国吗?

初中英语讲义里学过一个词叫French fries(薯条);有一款美甲叫french manicure;有一种接吻叫French kiss;有一种咖啡壶叫French-press coffeemaker,这些都和法国有关吗? 谜底是:没关系!

French fries的发源是来自比利时;French manicure的真实发源地是好莱坞;French kiss的发源是因为法国人耐久被用来描述奸刁,性感的事物,所以在kiss前面加了个french,而法压壶的发现专利是意大利的。看起来French背了不少不归于他们的“锅”。

Cliché 5:法国=浪漫

想到法国,第一个遥想到的辞汇必定是浪漫。可真实去过法国,真实常常交游各个国度的人应当都晓得这或许只是空穴来风。浪漫一词来自于文艺回复年代浪漫主义的生长,它实际上发源于德国和英国,但不成否定是法国将浪漫主义发扬光大。

究竟上,法国人本身招认的浪漫主义是对心里世界的爱崇,对安适平等的社会情况的寻求。而咱们常常将浪漫了解为是对恋爱的忠诚和夸姣表达。多么一来,多是因为咱们对“浪漫”一词的误解而误解了法国人的“浪漫”。

当然咱们可以对法国文明有些误解,当然法国不如天国完善,但值得安身赏识,值得咱们去逐渐领会。想拿身份去法国或欧洲假寓糊口,招待征询咱们或留言。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
网址: 本文由 巨蚁培训网 发布,转载请保留链接: https://cdjytx.com/21431.html
本文转自网络,仅用于学习交流。如不慎侵犯您的权益,请后台联络,我们将第一时间处理。图片来自网络,配图与文章内容无关。
上一篇:你啥意思用英语怎么说?不是 What's your meaning
下一篇:你的英语词汇量有多少 快来测一测吧!