抵挡外国人来讲,中文根基交流都很难,下面是一些老外进修汉语的图像,老外做汉语试卷的容貌,像极昔时学英语的咱们,网友:苍天饶过谁。
外国人的汉语查验中的“造句”这个标题真实很简略,至关于咱们小学二年级的程度,可是从他们的汉语辞汇量来讲,要做出完善的语句切当很难,所以,我写了“不是家人”“是黉舍”“进修黉舍的朋友”多么的语句,独一可以说精确的只需第三句,不巧有错字,从教员的大问号来看,这个疑问可以三军吞没了。
这是一个外国人的中文笔记,做它叫一个画色,除给汉字闪现他本身晓得的读法外,还一起生动的漫画,看上去这个同窗也多面手,当然还有点缺陷可是全体来看,已极好了,抵挡外国人来讲,中文的难度高的是腔调,怎么的阴平、阳平、去声、入声等难以差异。
这是给中文教员的信,我感触如果我的学生写了这个的话,就必需要把耳朵勒紧,这个写着甚么?你好,杨教员:(这个不错,很普通,)我姓刘,我姓刘,你给了我名字,在我国住的时分过长了,我失利了你,放假了,黉舍不见了,中文坏得很快,体重也逐渐变大了,今后不要逐个写,可以看相片的内容,这个程度在国内必定是“学粕”。
这个学生中文极好,比起打印的信,手写的原稿更有力量,究竟上,这个学生的字很公正,抵挡习气写字的人来讲,写横竖的汉字很难,而且表达很清楚,抵挡上面给教员写信的人,咱们可以说是稳妥的“学霸”,这是自我介绍的原稿,简略的文章介绍了本身的名字、春秋、家庭地址和黉舍、班级里甚至本身的姐姐和男友,当然有错字,可是有更能前进语句表达的空间。
看了这些外国人的“作品”,不少人吐槽说中文程度不好,可是抵挡进修中文的外国人来讲,这个程度至关难,记取那些弯曲折曲的笔划,能区分出甚么样的腔调,晓得一个词的多义、多音字、同音字等已很不易了。