??day，很常见且常常用到的一个单词，大师都很知道了，就是讲一些本身认为会混杂的意思，和衍生一下“日子”的风趣用法。

day n. 一天,白日,年代,节日。

短语：

一、day by day 一每天（地）。一般常运用作状语放语句最终边，且富含逐步(gradually)改变的意思。

例：Things are getting better day by day. 环境一每天好起来了。

二、day after day 每天。可用作状语，也可以作主语或宾语，重要夸大“重复，每天平稳”（repeatedly）。

例：Day after day, we still wait for the news. 每天，咱们都在等着动态。

I am sick of working day after day. 我厌烦日复一日的作业。

day，咱们翻译成“天”，南边粤语翻译成“日”，北方俚语也有“日子”的说法，说几个比较好玩的：

一、过日子

我国人一般都说“过日子”代表糊口，那英语国度怎样描绘这个意思呢，必定是用live了，不过也有用get along的。

咱们说几个往常普通夫妻打骂常常说的几句话，蛮好玩的。

（1）这日子无法过了！

咱们可以这么翻译：I don’t want to live with U anymore! 或说How can I get along with U?

（2）这日子太惆怅了！

That’s a tough day! 或What a tough day!

二、国人常常挂在嘴边的“好勤学习，每天向上”，这一般怎样翻译呢？经典的Chinglish翻译大师都懂了：Good good study, day day up! 朗朗上口是不是是？还切当是！可是语法，意思都不合差错，也就我国人或那些比较精晓中文的外国人能了解。那怎样翻译比较好呢？

（1）Study hard and make progress everyday

这是一个比较书面化可是读起来也不错的翻译。

（2）Study hard all the way and be better day by day.

这个我认为白话化水平更高，all the way暗示“坚持不懈，一往无前”，富含好勤学习的故意。这句翻译也使用了先后音节数不异和压韵的原则。举荐！

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.