??7月3日，为鞭挞中华优良传统文明缔造性转化、立异性生长，促进中外学术交流，西华大学外国语学院与上海外国语大学《外国语》编纂部在成绮丽天@花%29J25%圃大旅%Qg176%店@联系举办以“外语教训与文明互鉴”为主题的“西部高校外语学科与西席生长高层论坛”。到会本次论坛的有来自复旦大学、上海交通大学、四川大学、西南大学、湖南大学、上海外国语大学、对外经贸大学、西华大学等十余所高校的专祖教授、优良博士生、硕士生代表。本次论坛采用线上和线下连系的形式，在有关平台举办实况直播。

在论坛开幕式上，西华大学外国语学院院长陈达致招待辞，《外国语》主编、上海外国语大学教授束定芳致辞并发布宣告论坛开幕，上海交通大学人文学院院长、清华大学长江专家特聘教授王宁作了“翻译与马克思主义‘我国化’”的大旨说话，他指出四十多年的更始翻开使得我国已变成世界上第二大经济体，我国的文明和文学也在极力走向世界进而为全世界文明和世界文学从头画图作出更大的进献，翻译在将我国的马克思主义实习全世界化。

西南大学外国语学院院长、教训部国度级人材特聘教授文旭作了“外语讲义拔擢与文明交流互鉴“的大旨说话，他从文明交流互鉴的视角，阐释了新时刻我国外语讲义拔擢若何体现文明互鉴，若何阐扬好文明交流互鉴的桥头堡感染。对外经济商业大学成都研究院院长、对外经济商业大学教授、博导冯晓虎作了在华汉学家的外语教训思惟的大旨说话，他提出要厘清汉学家进修中文，开设英、法等外语课程这两个标的意图的汗青狡计条理，根究它们不和里里的教训思惟，总结其经历经历，以利于中国外语教训将来生长的标的意图。

当全国午的论坛上，原四川大学副校长、四川大学外国语学院英文系教授、博导石坚作了题为“树德树人 润物细无声：课程 思政 育人”的大旨说话，他提出高校的学科和研究标的意图繁复，如何在不合的学科专业课程和不合条理的教学中做到教育育人，在提升学生常识、才能和本质的一起，培育学生具有可连续生长的潜力是高校教训教学的根柢使命和使命。复旦大学外文学院教授、博导曲卫国作了题为“谈谈英语本科专业讲义拔擢中的理论根据和思绪疑问”大旨说话，他提出惟有改变、甚至扔掉今朝所根据的讲义编写理论和思绪，英语本科专业的讲义才有可以打破讲义编写的瓶颈疑问，完成第三次转型。

国务院特别补助专家、湖南大学外国语学院院长刘正光教授作了题为“交互主体性、对话性与深度翻译的双向阐释成效”的说话，他指出深度翻译可以或许有用地建筑起三个维度的对话（文本、译者、读者之间的对话，文明与文论之间的对话，汗青与如今的对话），然后完成译者、读者之间的经历、常识同享，在同享与互动中完成认知调和，鞭挞文明交流、文明互鉴。