If the Dinosaurs Came Back

　　假定恐龙回来了

　　

　　合适年纪：6-10岁

　　作者：Bernard Most

　　这是一本令人开心的，诙谐的，充溢丰厚愿望力的绘本。

　　有个小男孩，他酷爱恐龙，每天满脑子想的都是恐龙，看的书也都是恐龙，他还有个期望，就是期望恐龙能来到咱们如今的世界……

　　书中以反重复复的一句话：If the Dinosaurs came back,假定恐龙再现，这样的排比句，假定了N种恐龙回来的情况。在让孩子学习假定句的一起，也能很天然地激起小读者的愿望力……

　　○

　　

　　01

　　I like dinosaurs.

　　我喜爱恐龙。

　　I think about them all the time.

　　我整天都想着他们。

　　I read about them.

　　我在书中寻找他们。

　　Oh,how I wish the dinosaurs could come back.

　　哦，我多么期望恐龙能回到咱们的世界啊！

　　

　　02

　　If the dinosaurs came back. They could carry people to work and back.

　　假定恐龙回来了，它们可以接送我们上下班。

　　03

　　If the dinosaurs came back.We wouldn’t need any more lawn mowers.

　　假定恐龙回来了，咱们就再也不需要割草机了。

　　If the dinosaurs came back.House painters wouldn’t need any more ladders.

　　假定恐龙回来了，刷房子的油漆工就再也不需要梯子了。

　　

　　04

　　If the dinosaurs came back.they would scare away robbers.

　　假定恐龙回来了，它们会吓走匪徒。

　　If the dinosaurs came back.They would make it easy for farmers to plow their fields.

　　假定恐龙回来了，农我们耕地就更简略了。

　　

　　05

　　If the dinosaurs came back.They could help lumberjacks chop down trees.

　　假定恐龙回来了，它们可以协助砍木匠砍树。

　　

　　06

　　If the dinosaurs came back.They could help firefighters put out fires.

　　假定恐龙回来了，他们还可以协助消防员救活。

　　If the dinosaurs came back.They could help build big skyscrapers.

　　假定恐龙回来了，他们还可以协助缔造摩天大楼。

　　

　　07

　　If the dinosaurs came back.They would make great ski slopes.

　　假定恐龙回来了，它们可以变成极好的滑道。

　　If the dinosaurs came back.They could take swimmers on rides at the beach.

　　假定恐龙回来了，我们去海边玩的时分，就可以在它们背上日光浴了。

　　

　　08

　　If the dinosaurs came back,they could rescue kites stuck in very tall trees.

　　假定恐龙回来了，它们就可以帮咱们把挂在树上的风筝解救下来了。

　　If the dinosaurs came back,mountain climbers would have new mountains to climb.

　　假定恐龙回来了，爬山喜爱者又有新的山峰可以战胜了。

　　

　　09

　　If the dinosaurs came back.They could be a big help at the circus .

　　假定恐龙回来了，它们还能在马戏扮演上大显身手。

　　

　　10

　　If the dinosaurs came back.They could help librarians get books from the top shelf.

　　假定恐龙回来了，它们可以协助图书馆打点员取下书架最高处的书。

　　If the dinosaurs came back.Dentists would have plenty of teeth to work on.

　　假定恐龙回来了，牙医可就有许多事要做了。

　　

　　11

　　If the dinosaurs came back.Giraffes would have someone to look up to.

　　假定恐龙回来了，长颈鹿就总算有需要仰着脖子看的动物了。

　　If the dinosaurs came back.They could push away rain clouds so the sun would always shine.

　　假定恐龙回来了，它们就可以把正鄙人雨的云推到一边去，让阳光从头洒满大地。

　　

　　12

　　But best of all…

　　可是，最好的是……

　　If the dinosaurs came back.They would make great pets for people who love dinosaurs.

　　假定恐龙回来了，那些爱恐龙的我们就可以养一只恐龙当宠物啦！