It Looked Like Spilt Milk

　　看上去像打翻的牛奶

　　

　　合适年纪：6-9岁

　　作者：Charles G. Shaw

　　绘本《It Looked Like Spilt Milk》故事的规划非常简略，以“Sometimes it looked like xx, but it wasn't xx.”这个句型贯穿全文，许多的重复利于孩子回想和掌控。

　　

　　01

　　Sometimes it looked like Spilt Milk.

　　有时它看上去像打翻了的牛奶。

　　But it wasn't Spilt Milk.

　　但它不是牛奶。

　　

　　02

　　Sometimes it looked like a Rabbit.

　　有时它看上去像一只小兔子。

　　But it wasn't a Rabbit.

　　但它不是兔子。

　　03

　　Sometimes it looked like a Bird.

　　有时它看上去像一只小鸟。

　　But it wasn't a Bird.

　　但它不是鸟。

　　

　　04

　　Sometimes it looked like a Tree.

　　有时它看上去像一棵树。

　　But it wasn't a Tree.

　　但它不是树。

　　

　　05

　　Sometimes it looked like an Ice Cream Cone.

　　有时它看上去像一支冰淇淋甜筒。

　　But it wasn't an Ice Cream Cone.

　　但它不是冰淇淋甜筒。

　　

　　06

　　Sometimes it looked like a Flower.

　　有时它看上去像一朵花。

　　But it wasn't a Flower.

　　但它不是花。

　　

　　07

　　Sometimes it looked like a Pig.

　　有时它看上去像一头猪。

　　But it wasn't a Pig.

　　但它不是猪。

　　

　　08

　　Sometimes it looked like a Birthday Cake.

　　有时它看上去像一个生日蛋糕。

　　But it wasn't a Birthday Cake.

　　但它不是生日蛋糕。

　　

　　09

　　Sometimes it looked like a Sheep.

　　有时它看上去像一只绵羊。

　　But it wasn't a Sheep.

　　但它不是绵羊。

　　

　　10

　　Sometimes it looked like a Great Horned Owl.

　　有时它看上去像一只大雕鸮。

　　But it wasn't a Great Horned Owl.

　　但它不是大雕鸮。

　　

　　11

　　Sometimes it looked like a Mitten.

　　有时它看上去像一只手套。

　　But it wasn't a Mitten.

　　但它不是手套。

　　

　　12

　　Sometimes it looked like a Squirrel.

　　有时它看上去像一只松鼠。

　　But it wasn't a Squirrel.

　　但它不是松鼠。

　　

　　13

　　Sometimes it looked like an Angel.

　　有时它看上去像一只天使。

　　But it wasn't an Angel.

　　但它不是天使。

　　

　　14

　　Sometimes it looked like Spilt Milk.

　　有时它看上去像打翻了的牛奶。

　　But it wasn't Spilt Milk.

　　但它不是牛奶。

　　It was just a Cloud in the Sky.

　　它只是天空中的一片云。