置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

我的夏天又是时候浓重登场了！要是问你炎炎夏日吃什么最解暑，必叔相信大家都会异口同声说吃水果！

那大家知道吗，由于中西方文化差异。所以有时你以为这个单词是代表这个水果，但其实并非如此哟~

举个例子，苹果的英文是apple，香蕉的英文是banana.那么，必大叔就想问问，橘子和橙子到底哪个才是orange？你能分清吗？



orange

在老外的文化中，orange只表示橙子的意思。在极少数的时候可以解释为柑橘类的水果。

而且橙子和橘子的体积大小是不一样的，广东人过年过节就会拿着一箱箱砂糖橘（橘柑）去拜年给朋友带上祝福。

在这里必叔顺便给大家讲解一下砂糖橘的英语吧！我们常吃的砂糖橘可以叫tangerine.它是宽皮橘和橙子的后代哦

举个橙子：

an orange a day will give you all the vitamin c you need.



mandarin

聊完橙子，我们也聊一下橘子。橘子的英文是翻译为mandarin或者mandarin orange，大家是不是没想到吧！

据英语词典解释，“橘子”的英文名是来源于内个朝代的官服繁荣颜色！所以mandarin也有中国政府高级官吏的意思呢！

如果同学们再细心一点就会发现，如果将这个单词的首字母m大写的话，就会翻译为 “普通话”的意思哦！

举个橙子：

mandarin, but i don't think it is the same as our mandarin oranges.



you're a peach

同学们如果你在美国听到这句话，千万不要翻译成“你是一个桃子”。当然必叔相信你也不会这样理解！

这句话真正的意思是你人真好，用法与very nice异曲同工！因为在美国的文化中，peach不但能表示桃子，还能表示美好的人、事物。

举个橙子：

thank you for helping me paint, michel, you’re a peach.



one-banana problem

one-banana problem，英文字面上看是“一个香蕉的问题”，可我又不是个猴儿，那是啥呢？

这个词组其实是来自于一个概念——以前科学家训练过的猴子比没训练的猴子解决的问题都要快。

所以说，这个词组现在就是指很容易的事情，易如反掌的事或问题。

举个橙子：

it's only a one-banana problem atthe most; what's taking them so long？



很多人学了n年英语，但是还是不敢开口？

这是为什么？

因为他们没有坚持每天开口说！

戳左下角阅读原文

申请免费外教/中教一对一英语听说提高体验课

（含多份学习资料、一次口语测试+纠音报告）

点击这里领取！ 返回搜狐，查看更多


责任编辑：