??OK, Rich'ard. That ”s terrif'ic.
极好，理查德，真不错。
Yourpres’sure is 120 o’ver 75, and that ”s fine.
你的紧缩压是120，舒张压75。
Now stand up, please.
如今请站起来。
Good, it”s 122 o’ver 80.
好，紧缩压122舒张压80。
You can sit down now.
如今你可以坐下了。
When wasyour la’st complete’
physical?
上一次全身检查是何时?
Six months ago'.
六个月之前。
Good. Doyou hav'e an'y back or knee prob’lems?
好。你的背部和膝枢纽关头有甚么差错吗?
Nope. I am in per’fect heal’th.
没有。我身体好的很。
What doyou dofor a liv'ing, Mr. Stew'art?
你是做哪一行的?斯图尔特师长教师
I”m a photogr'apher.
我是拍摄师。
In’teresting. What doyou
pho’togra`ph?
颇有意思。你拍些甚么样的相片呢?
Ev’erything. TheAme'rican scene. Peo’ple, places, even’ts.
甚么都拍。美国风光，人物，场所，事务。
Did you ever think ofpho’togra`phing an aer`o’bics cla’ss?
你想过拍照有氧活动课吗?
No...I ca’n”t remem’ber taking pic'tures ofpeo'ple ex’erci`sing.
没有…我还没想到拍我们练健身操的相片。
But do’n”t you think it”d be a good sub’jec`t?
你不感触这是个好体裁吗?
Sure.
当然是。
I need som'e good pho’to`s for my ad’verti`sing, Mr. Stew'art.
我做表白必要一些好相片，斯图尔特师长教师。
May'be you can pho’togra`gh a cla’ss,
或许你来拍一些上课的景象。
and I can giv'e you and Mrs. Stew'art
我让你和你太太
a month ofcla’sses free.
免费上一个月的课。
When can I pho’togra`ph a cla’ss?
我何时可以拍?
Any’time`.
何时都行。
How abou't today’?
今日怎样样？
Terrif'ic!
太好了!
Hi.
嗨。
Oh, hi.
噢，嗨。
Arewe read'y togo?
咱们可以起头了吗?
Yeah. Yeah. Let”s get in ourlines.
好，可以了。咱们排好方位。
We”re going totake it slowfirst.
开首咱们要做慢一点。
Stretch up...and we”re going togo left first ...
舒展…先向左…
2,3,4 ... now switch. ...
2 3 4…如今,支配交替…
OK, ho'ld totheright.
好, 往右侧。
Sun’rise`s. Stretch it out. Flat back.
双手捧日。尽可以舒展。平背拉回。
Bring it up...and twists...and side...2 3...
身体打直…排摆…侧身…2 3…
and left...push...push...turn...hit thefloor.
向左…推…推…回身…坐地板。
Take it side again'....OK, and switch. Stretch it out.
再侧身…好,支配交替。尽可以舒展。
And we”re going towarm down with a tan’go`.
咱们用探弋舞热身舒缓
Left, right. Enjoy’ it.
左 右。放
Rich'ard,
理查德,
did you go totheDavis Aer`o’bics cla’ss today’?
你去上戴维斯的有氧活动健身课了吗?
Yes, I went totheaer`o’bics cla’ss today’.
去了啦，我上完有氧活动课了。
What iswrong withyou?
你怎样啦?
Noth’ing. I am in ex’cellent
heal’th.
没甚么。我身体好的很。
I hav'e i`dea'l blood’ pres’sure. A per’fect heart.
我血压正常得很，心脏也极好。
In oth'er worords, I”m in won'derf.ul condit’ion.
总之，我身体出格好。
Rich'ard, did you go totheaer`o’bics cla’ss, rea’lly?
理查德，你真的上了有氧活动课了?
And do’n”t forget toinvite Su'zan for din’ner.
别忘了请苏珊来吃晚饭。
And yourlegs do’n”t hurt?
你的腿不酸?
Hurt? What doyou mean?
酸?甚么意思?
What abou't yourarms? Lift your arms up like this .
你胳膊怎样样?手抬起来，像多么。
And they do’n”t hurt not eve’n a lit'tle?
一点点也不酸?
Nope.
不会。
You arein great condit’ion. I ca’n”t believe’ it!
你的身体太好，我的确不敢信赖。
