??汛情英语英译英阅读：Flooding in China
你可以“靠”中文“读懂”英语，然后称之为所谓“英语阅读”：我读懂英语啦！可是，我可以必定你多么的“英语阅读”读得再多，读得再多也无助于你的英语程度的前进：你不过是在“读”中文算了，你的“英语阅读”根柢没有“用到”英语，没有?怠比魏斡⒂铩Ｄ愕乃降摹坝⒂镌亩痢备苊挥屑玫赜蚍钟⒂锏摹氨湎嗍健敝形脑亩梁驼诘摹坝⒂镌亩痢薄?
只需在英语阅读中“用”了英语，?怠绷擞⒂锏脑亩敛鸥山凶鲇⒂镌亩粒膊攀钦媸等媚阍诜怯⒂锼祷扒榭龇叛坝⒂锒芮敖阌⒂锍潭鹊挠⒂镌亩痢?
你如今大白你用中文“啃”的一大堆英文原著大部头为甚么没有给你的英语程度前进(用中文学英语语法在外，用中文分析英语长难句在外。这些都不是“英语阅读”领域，是“语法进修”内容)带来任何感染的缘由了吧？
下面这段英语看来你是只能“靠”中文“读懂”的了。可是，你看看我是怎么“用”英语读懂的，我在阅读中都“用”了哪些英语。
【各地采用办法应对汛情】Many provinces in southern China have been experiencing heavy rainfall which causes severe flooding, landslides and waterlogging. All-out efforts are made for natural disaster relief.
“英语阅读”：
1.Many provinces in southern China
A province is similar to a state in tge USA.
而你却把英语province“读成”了中文：省分。这是“读”英语，仍是“读”中文？你的“英语阅读”有用了学过的英语similar to a state了吗？没有的话，怎样能叫英语阅读呢？
2.Many provinces in southern China have been experiencing heavy rainfall
Many provinces in southern China have been hit by heavy rainfall.There have been heavy rainfalls in many provivces in China.
我用英语就可以直接“读懂”了，还有需要“靠”中文才干了解吗？
所以，你多年“英语阅读”的关头不是“懂”中辞意思了，是：你“能用”英语吗？
读到英语Many provinces in southern China have been experiencing heavy rainfall时，你“不会说”，“不会用”英语(哪怕学过)Many provinces in southern China have been hit by heavy rainfall，或There have been heavy rainfalls in many provivces in China才是你最必要极力的场所，而不是用中文学一大堆“用不上”的“适用地道”英语。
而且，“不理解”英语英语意思又不愿花时分查查英英字典是又一个最大“短板”。
3.which causes severe flooding, landslides and waterlogging.
causes severe flooding, landslides and waterlogging means which leads to,or results in serious flooding, landslides and waterlogging.
4.Flooding:
When the river overflows the river banks and flows into the city,that's flooding.
When our city is under water,or rain water,it's flooding.
咱们不少人不把英语flooding翻译成中文“洪水，水患”就“读不理解”flooding的：你越是多么“读”，你离“英语阅读”就越远。
5. All-out efforts are made for natural disaster relief.
你又把英语natural disaster“读成”中文，而我则把英语natural disaster“读成”英语：Okay.I got you.A natural disaster is something like flooding,landslide,earthquake.
你在经由进程英语natural disaster“用”你的母语中文“天灾”，我却经由进程英语natural disaster“复现”学过的英语something like flooding,landslide,earthquake等等。
这就是你的“英语阅读”和我的“英语阅读”把咱们之间的英语摆开愈来愈大的缘由。
