??Unit 1 1.The plantsneedwatering（需要洒水）—the leaves are starting to go brown. 2.That car of yours looks as if it needs a good wash/needs washing （需要好好洗一洗）. 3. For Heaven’s sake, you don’t need to apologize/you needn’t apologize （你不需要抱愧）. Need there be （需要有）a motive for such a crime? 5.Do I need to/Need I （我需要）make a phone call to make sure that he’s got my e-mail? 1.我现已戒掉睡前吸烟的坏习气，再也不必听老婆不断地发怨言了. Having given up the bad habit of smoking before bedtime, I no longer have to hear my wife complaining all the time. 2.与其他同龄人不一样的是，他沉浸京剧 What sets him apart from other people of his age is that he is addicted to Beijing Opera 3.她对他用情至深，情愿战胜任何妨碍与他成婚。 She is so much in love with him that she is ready to overcome any obstacle to marry him. 4.只是在考试成果出来之后，我才知道到有必要愈加吃苦才干不落后。 Only after the result of the exam came out did I realize I would have to work harder to keep up with the others. 5.作为首要商洽人，她在打破两边之间的妨碍上创造了奇迹。 As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides. 6.您无需忧虑，男人是不答应进入这个房间的。 You don’t need to worry. Men are not allowed to get into this room. 7.假定要我在上大学仍是去作业两者间选择，我会选择前者而非后者。 If I had to make a choice between going to college and finding a job, I would choose the former instead of the latter. 8.尽管阐明书上说“一次吃一片”，他仍是一会儿吃了三片。 In spite of the instruction of taking one pill at a time, he took three all at once. Unit 2 1. It took me quite a long time to get used to everything here(习气这儿的悉数). 2.She used to play tennis(她常常打网球) when she was young. 3.You may find this idea shocking at first,but you’ll get used to it gradually (可是你会逐渐习气它的). 4. He is no longer what he used to be(早年的他). 5.Paul has got / been used to the bad temper of his friend(习气了他兄弟的坏脾气). 1.如同老是这样的——你赚得越多，你花得就越多。 It always seems the more you earn, the more you spend. 2. 改造运动对他们的利益构成了直接的挟制。 The revolutionary movement poses a direct threat to their interests. 3. 她觉得自个和尼克都从这次阅历中获益匪浅。 She figured that both she and Nick learned a lot from the experience. 4. 摆在你面前的只需两种选择：要么投票撑持他，要么投票对立他。 There are only two choices before you. You either vote for him or vote against him. 5. 我意料到会遭到责备——当你变成大世人物时，这是在所不免的。 I expected the criticism — it goes with the territory when you are a public figure. 6. 我们越来越关怀电子游戏对儿童行为的影响。 People are getting more and more concerned about the effect of video games on children’s behavior. 7. 曩昔的两年我不断地从一个当地搬到另一个当地，所以我很快就习气了这个新城市。 I have been moving from one place to another over the past two years, so it doesn’t take me long to get used to this new city. 8. 他们批判领导层，但避免进行正面质疑。 They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge. 9.尽管咱们存在不合，但仍能找到一起点。 Despite our disagreements, we have been able to find some common ground. Unit 3 1. If the big gear did not engage with the small one,the machine would refuse to work (机器就不会作业). 2. Senior executivesflatly refused to comment(决然回绝做出谈论) as they left the meeting. 3. If people are unkind to him,he feels rejected(他有被扔掉之感). 4. I would like to accept your invitation, but regretfully I have to decline (很怅惘我不得不推托). 5.He seldom refuse to lend money to his friend (他很少回绝借钱给兄弟), though he knows they are unable to pay it back within a short period of time. 1. I have written home but once ever since I came here(自从我到这儿以来). 2. It is two years ever since the Smiths left here(自从史密斯一家从这儿搬走). 3. Dick has been in seventh heavenever since he fell in love (自从他恋爱以来). 4.I have learnt a good deal ever since I was transferred to the personnel department(自从被调到人事部分). 5.Ever since I was seven(闯斐岁起), I’ve earned my own living, doing all kinds of jobs. 1. 即便父母对立你的提议，你也大约留心听 Even if your parents reject your proposal, you are supposed to stay focused. 2. 在电话里你不必承诺啥。 You don’t have to commit to anything over the phone. 3. 很显着咱们的教师信赖这种教育法。 It is obvious that our teacher believes in this teaching method. 4.在生命的进程中，他们逐渐知道到友谊是最宝贵的财富. During the course of life, they gradually realized that friendships are the best treasures. 5.你认为成功的要害要素是啥？ What do you credit as the key factors to success? 6.反病毒软件能维护简略遭到进犯的电脑，使之免受病毒损害。 Anti-virus software can shield vulnerable computers from virus attacks. 7. 值得一提的是在变成实施修改好久早年，沃尔特安德森就现已是许多人心目中的英豪了。 It is worth mentioning that Walter Anderson had already been a hero in many people’s minds long before he became a managing editor. 8.咱们不大约讪笑那些不如自个的人。 We should not laugh at those who are inferior to us. Unit 4 1. It was hard work,but it was worth it in the end(但究竟仍是值得的). 2. The paintingis probably worth thousands of pounds( 可以价值几千英镑). 3. The local government decided the plan was worthy of support(该方案值得撑持). 4.There are many worthwhile programs on television(电视里有许多值得一看的节目) including news , entertainment programs, and educational programs. 5. It is worthwhile to take / taking the trouble (费点事也是值得的) to explain a job fully to new employees. 1.在该镇，怀特先生被认为是极好的家庭医生 Mr. White is known in the town as a good family doctor. 2.经过函授课程的学习，他获得了很大的成果 He has accomplished a great deal by attending the correspondence course. 3.他一动不动的躺了一会儿，揣摩着方才究竟发生了些啥事 He lay still for a moment, trying to figure out what had happened. 4.他的音乐表达了一种旷达主义心境 His music conveys a sense of optimism. 5.经过长时刻耽搁才拿到护照和签证的事常常发生 Long delays in obtaining passports and visas often occur. 6.在这种情况下，他觉得无法承受这份作业 Under the circumstances he felt unable to accept the job. 7.博物馆依靠自愿捐助来坚持翻开 The museum relies on voluntary donations to keep open. 8.她没有去参加他的生日集会，这没有啥新鲜的，她不喜爱他 She did not go to his birthday party. No wonder —she dislikes him. Unit 5 1.He spent 500 yuan for (花费500元) his girlfriend’s birthday. 2. My mother said she wouldn’tspend a penny on me (为我花费1分钱) if I didn’t work hard. 3. Don’t use too much of it —it costs a lot of money(这东西很贵). 4. His decision to take the car cost him his life (要了他的性命). 5. Professor Wang spends a lot of time checking students’ homework(花许多时刻给学生批改作业) in order that students can improve their writing skills. 6.I wish you would spend more time on studies(多花点时刻学习). 1.Just call her,if only to say you’re sorry(哪怕只是说声对不住). 2. She always writes me once a month,if only to scold me because I haven’t answered her last letter yet(即便只是是为了责怪我还没回她前次的来信). 3. Aone-on-one meeting with the US President was necessary,if only for a deeper exchange of views(哪怕只是为了非常好地交流定见). 4If only for your own peace of mind(哪怕只是为了求个心里结壮) , you should know where the money came from. 1.这次推举将意味着现行准则的结束，或许至少说是初步结束。 The election will mean the end, or at least the beginning of the end, of the present system. 2.法令将寻找非常好商机的我们拒之门外。 The law denies entry to people in search of better economic opportunities. 3.这位老人老是把勤勉作业的小儿子作为典范来讲 The old man always held up his youngest son as a model of hard work. 4.我连见都没见到他，更谈不上和他说话了。 I didn’t even see him, much less speak to him. 5.那两具尸身被辨认出正本是两名贩毒嫌疑犯。 The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. 6.一切的痕迹都标明生意将按方案进行。 All the indications are that the deal will go ahead as planned. 7.在午饭和晚餐之间，可以吃些午后茶点弥补一下。 The afternoon tea bridges the gap between lunch and supper. 8.侵略者俄然从他的口袋里掏出一把刀来。 The invader whipped out a knife from his pocket. Unit 6 1. The trip was cancelled due to lack of interest(短少快乐喜爱). 2. She has determination that his brother lacks (而她兄弟却没有). 3. From the point of view of some people from other countries, this kind of informal behavior reflects a lack of respect(短少尊敬). 4. The minimum wage also makesemployees lacking in basic skills (短少根柢技能的雇员) lose jobs. 5. The construction of Babel Tower failed due to lack of communication (短少交流). 1. I didn’t have a pennythe last time I saw you(我前次见到你时). 2 Each time you fail(每一次你失利了), start all over again. 3.The first time I saw her (我初度见到她时), my heart stopped. 4.The next time (that) you need financial advice(下一次你需要理财主张), come and see me. 5. She demands sweets every time she sees me(她每次见到我时). 1.关于这个疑问，咱们的观点和你们的是共同的 Our views on this question are in accord with yours. 2.我会对立改动这个法规 I would oppose changing the law. 3.布什内格的许多高档官员辞去职务了 Many high rank officials of Bush administration havestepped down. 4.假定你想看更多的电视节目，网络电视是不错的选择 If you are inclined to watch more programmes, on-line TV is a good choice. 5.一般来说，女人比男性寿数长五到七年 On average, women live five to seven years longer than men. 6.他回绝了在大学任教的组织，选择了从政 He turned down a university appointment in favor of a political career. 7.骑自行车是一项极好的活动，况且还不会构成空气污染 Bicycling is good exercise; moreover, it doesn’t pollute the air.　 8.他敦促雇主和工会根据经济情况付出薪酬 He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances. Unit 7 1. He lifted his son up so that he could get a better view of the players(好让他更理解地看那些球员). 2. They stopped at the top of the hillso as to admire the breathtaking scenery (以便赏识那令人惊叹的风光). 3. It was really an embarrassing scene(这真是个令人尴尬的局势) when his ex-girlfriend turned up at his engagement party. 4. You just can’t help being fascinated by the beauty of the Welsh landscape (威尔士的风光之美). 1.The accident taught me a lesson thatI would never forget (我永久不会忘掉的). 2.An old friend from another country, whom I was expecting at home(我正在家里等着的), telephoned from the hotel. 3.The handbag which was lost in the square yesterday(昨日在广场丢掉的) has been found and returned to me by the police. 4.I cannot help thinking of the countrysidewhere I spent my childhood with granny (我和奶奶一同度过我的年少的). 5.He won a gold medal in the 28th Olympic Games, which the whole family considered a great honor(全家人认为这是个了不起的荣誉). 1.许多精力疾病可追溯到儿童年代的阅历。 Many mental diseases can be traced back to childhood experiences. 2.我认为疑问可以归结为这样的实际：我们过于依靠车。 I think that the problem comes down to the fact that people are too dependent on their automobiles. 3.他被指控盗用沙龙资金。 He was charged with the theft of club funds. 4.可以从教育部得悉如何请求奖学金的概况。 Scholarship application details can be obtained from the Ministry of Education. 5.警方已将此案四个嫌疑犯中的两人打扫。 The police eliminated two of the four suspects in the case. 6.电子邮件改动了我们的交流方法。 E-mail has transformed the way people communicate. 7.拆我的函件是对自个隐私的侵略。 Opening my letter was an invasion of privacy.