如何用原汁原味的英语讲出我国成语和传说?——《我国好故事Tales of China》新书发布精彩回想


  8月24日、8月25日,由华东师范大学出书社、爱乐奇一起开发的《我国好故事Tales of China》新书发布会于北京、上海相继举办。以“全球思维·我国故事”为主题,爱乐奇实施副总裁兼董事Andrew Shewbart(唐威廉)、华东师范大学出书社副社长龚海燕、出名教育专栏作家楼夷、资深教育媒体人吴慧雯、本书责任修改顾晓清等嘉宾到会活动,在京沪两地就全球思维、分级阅览及英语学习等论题打开对谈。

  我国故事,世界表达,建立交流我国和世界的桥梁

  01

  美丽的我国故事,也是交流我国和世界的桥梁。《功夫熊猫》《花木兰》这样的我国故事,经过好莱坞的从头演绎,不只遭到欧秀丽众的喜爱,也让我国观众感到似曾相识又冷傲别致——正本,我国故事也可以讲得这么世界。在北京BIBF现场,华东师范大学出书社副社长龚海燕标明,《我国好故事Tales of China》首要是我国故事,地道的我国文明,但由世界团队打造,以英语作为载体的英语读物。其次是“好故事”,这些故事不只都是我国孩子所了解的、精彩的传统故事,其故事不和更是代表了中华民族的精力文明。这次和爱乐奇一起协作开发的《我国好故事Tales of China》不只可以让我国孩子喜爱上载统故事,更是我国传统文明经过世界表达方法让全球的孩子所喜爱。

  

  华东师范大学出书社副社长龚海燕爱乐奇实施副总载兼董事唐威廉谈道,如今我国孩子都有学习英语的需要,可是如今国内许多学习材料内容都脱离了我国文明的土壤,这并晦气于孩子学习并了解英语。而《我国好故事Tales of China》则是一套根据我国传统文明开发的英语读物,靠近我国孩子的往常日子,打造沉溺式英语环境,让我国孩子在自个了解的传统文明中养满足球思维。在朵云书店现场,爱乐奇实施副总载兼董事唐威廉持续与上海读者兄弟们共享了培育孩子全球性思维的重要性以及如何学习地道的英语。

  

  爱乐奇实施副总载兼董事唐威廉出名教育专栏作家楼夷标明,关于我国孩子,学习英语,并不只是为了学会一门外语,而是为了在全球化的环境中,用世界听得懂的言语,有用传递自个的声响。而第一步,就是从晓得全球思维、晓得全球性的言语初步,从晓得咱们我国自个的文明初步。关于为啥要用英语叙说我国传统故事这一疑问,资深教育媒体人吴慧雯提出了“文明源代码”的观念。在她看来,不管是我国的故事仍是外国的故事,从本源上看讲的是相同的作业。比方英语中有“friendship”,中文中有“千里送鹅毛”,“千里送鹅毛”这个简略的成语中,包括的是我国的前史、友谊观念,以及我国人怎样立身,本质上也是思考自个,以及自个与别人的联络。她还提出,“跨文明晰解力”是我国孩子走向世界的必备才能之一,其本质是可以在全球化的环境中找到自个,找到自个的思维方法。而思维方法这些源代码,就在咱们的成语故事及更多的传统文明傍边。用英语去叙说我国故事,咱们也会在磕碰的进程中发现相通性,在世界环境中找到我国思维的源代码。

  

  多国专家、专家倾情打造我国传统文明盛宴

  02

  《我国好故事Tales of China》由前迪士尼全球制造人和迪士尼教育部分创始人梅琳达·莉莉·汤普森领导的华裔美国作家团队创造,以地道的英语、生动的写作诠释我国传统故事,“用世界听得懂的言语,讲最美我国故事”,依托享誉世界的蓝思阅览规划,进阶式翻开瑰丽的我国古代传说世界。

  

  《我国好故事 Tales of China》(16册)

  [美] 梅琳达·莉莉·汤普森 主编

  华东师范大学出书社

  《我国好故事Tales of China》包括75个故事、100集音频,叙说我国的节日、成语、民间传说和神话故事。16本书根据阅览难度分为三个等级:G1(美国小学一年级)、G2(美国小学二年级)、G3(美国小学三年级),蓝思指数从420L到660L不等,合适我国小学三年级到高中读者。这也是我国第一套带有蓝思指数的英文版传统我国故事。

  为了将故事、教育、艺术相联系,《我国好故事Tales of China》组成了一支全球化的专家团队。曩昔的一年间,来自全球七个国家的三十多位专家,经过互联网来协作,跨过了言语、时差的妨碍以及文明的差异,为我国甚至全球的小兄弟献上了这套绘声绘色的我国传统文明盛宴。

  强强联手,一起构建无缺教育生态体系

  03

  这套图书由华东师范大学出书社、爱乐奇和美国MetaMetric公司(蓝思阅览指数母公司)三大专业教育机构联合出品,让《我国好故事Tales of China》将古人的才智和诙谐,以今世孩子可以承受的方法呈现。华东师范大学出书社秉持着“扎根我国教育出书,讲好我国教育故事”的理念,一向坚持专业化、世界化的打开战略,做教育出书的引领者。作为新我国树立后最早创建的两家大学出书社之一,自建社以来,共出地图书约4万种,2018年出地图书5000多种,现设有上海市新闻出书局公布的“上海学术·专业出书中心·教育学出书中心”。华东师范大学出书社也一向尽力于交融出书,构建教育出书重生态,《我国好故事Tales of China》是华东师范大学出书社交融出书的又一重要作用。爱乐奇作为该系列图书的作者方,是国内抢先的K12英语教育产品和效能全体处置方案供给商,当前全国已有1500多家机构的10000多所学校,跨越1500多万师生正在享受爱乐奇英语带来的学习快乐喜爱。Metametrics是闻名的蓝思阅览指数母公司,于三十多年前研发了这套可以精确测评读物难度等级的体系,如今跨越1亿的图书、文章和网站选用了蓝思难度分级,“读者阅览才能”测评给全世界跨越180个国家的3500万学生供给了阅览才能衡量标尺,协助他们前进阅览才能。在这样的强强联合下,《我国好故事Tales of China》以其精巧的插画、生动而纯粹的美语和稳重而详尽的教育内容创造了一个无缺的教育生态体系,经过老到的教育办法和多媒体东西,可以协助孩子非常好地进行言语学习,究竟让孩子用全球的思维和原汁原味的英语宣告自个的声响,真实训练他们和世界对话的才能。

网址: 本文由 巨蚁培训网 发布,转载请保留链接: https://cdjytx.com/21986.html
本文转自网络,仅用于学习交流。如不慎侵犯您的权益,请后台联络,我们将第一时间处理。图片来自网络,配图与文章内容无关。
上一篇:如何学好小学英语 这几个办法很不错!
下一篇:如何经过自学一暑期掌控初中英语1600词