阅览了解最大的妨碍必定是长句。了解长句的要害是把语句每有些之间的相关弄理解,这当然要依托根柢语法常识,而更重要的是要将名词的指代了解精准。
有一次一个兄弟问我下面这句摘自吉本的《罗马帝国衰亡史》的话如何了解:
“...the images of the Roman emperors were adored with civil,and almostreligious,honors;a reverence less ostentatious,but more sincere,wasapplied to the statues of sages and patriots;and these profane virtues,these splendid sins,disappeared in the presence of the holy men,whohad died for their celestial and everlasting country.”
这句话的粗心是:罗马皇帝的雕像老是被世俗和宗教光彩所围住,但我们老是把更为真挚的尊敬倾泻于贤者和爱国者的雕像,在这些为国捐躯的圣人面前,(帝王们)所具有的俗世美德(profane virtues)和犯下的滔天罪恶(splendid sins)都被洗刷洁净。
了解这句话的要害有两个:1)晓得这句语句有三个并排的分句,用分号间隔,后边两个分句描绘的都是同一类人(sages and patriots);2)晓得these profanevirtues和these splendid sins指的是前文所说的罗马皇帝的世俗美德和令人瞠意图罪行(而不是一般人的)。
对待任何长句都要留心语句规划的分析,也要厘清句中呈现的名词和代词究竟指的是啥。当然,阅览才能的前进还要依遁词汇量的扩展。
我觉得除了每天在阅览中摘选几个词回想之外,也可以专门背词汇书,我考GRE之前就背过GRE词汇书,如今背词汇还可以凭仗电子词典来查找例句(电子词典都为不少单词装备了例句),用例句来加深对词汇的了解和回想。