??Workers weave silk thread into beautiful shirts. 工我们把丝线织成秀丽的衬衣。 We can weave the most beautiful cloth. 咱们能织出最秀丽的布。 It is woven into our souls and has an evocative quality. 它融入咱们的魂灵，能引发特别的豪情。 The author wove three plots into one story. 作者把三个情节编成一个故事。 The river weaves through the valleys. 这条河弯曲流过山谷。 02underwater basket weaving underwater basket weaving，啥是水下编篮？ 这个习气表达呈现于20世纪50年代中期。 在越战时期，有些年青人为了逃兵役而选修了一些毫无价值的课程。 媒体当然不会放过机缘，对有些年青人选择潜水编篮和其他类似课程进行冷嘲热讽。 逐渐地underwater basket weaving就被用来讥讽： 毫无价值或不真实际的大学课程； 一门无需太多尽力就能过的课程； 极端单调的课程。 信赖兄弟们脑际里马上就闪现一种表象了吧： 教师们照猫画虎，沦为PPT宣讲员；学生们昏昏欲睡，晕乎乎地脱离。 没错，像这样很水的课程，就可以用underwater basket weaving来描述了： If I can just find a course in underwater basket weaving, I’ll have an easy semester. 假定我能选到门水课，我这学期就轻松了。 I spent most of my first year in college partying. On the actual academic front, well, most of my classes were in underwater basket weaving. 大一的大有些时刻我都在参加派对。在学习方面，嗯，我的大有些课程都是些水课。 不过，大千世界无奇不有，在一些美国大学，还真的有?卤嗬骸钡目纬獭? 如俄勒冈州波特兰的里德学院（Reed College）就有这门课，教育生因纽特人编织篮子的传统办法：把芦苇泡在水里。这样做是为了让芦苇变得柔软简略编织。 图像选自网络，版权为原作者一切！