??原文链接https://www.mundodeportivo.com/futbol/real-sociedad/20190113/454092972548/januzaj-la-gente-cree-que-juego-relajado-pero-es-mi-estilo.html

翻译：@sincewewere18? ?未经允许禁止转载

这位皇家社会的攻击手接受世体报的采访，谈到自己的球风、前教练加里塔诺被解雇的原因和他的未来计划。
——首先我想问，你的膝伤怎么样了？

我的膝盖还是没有百分百康复，但不会影响我比赛。我很开心过去两场比赛我们踢的不错，我们需要延续这种好状态。周一的另一场比赛是拿到三分的好机会。

——2019年的开局简直不能再好了，不是吗？

在和皇马交战前，我们探讨过目前皇马并不在最佳状态，我们必须抓住这次机会，而且事实证明我们做到了。

——击败皇马容易到你不必打进那次精彩的单人进攻射门...（记者好皮！）

（笑声）在这类比赛中必须加强防守。对阵巴萨和皇马，首先要做的是防守，然后才是想办法进球。锋线上的球员会更累，头脑不能清醒地作出反应，但是我觉得我在其他比赛中会表现得好一些。

——失去一次绝佳进球机会后你会反思很久吗？

是的。我总是希望拿出精彩的表现。我不想失去球权，这不契合我的技术特点，但我已经将全部精力投入到下一轮比赛中了。

——去年你说在阿尔瓜西尔执教的那段时间里你表现出了最佳状态。

应该是更好的状态。在任何一任教练麾下我都是全力以赴的，但是imanol给我了更多自由发挥的空间。我在场上的位置更灵活了，这对我来说很重要。我是一个需要掌控足球的球员，当我带球的时候，我总是想展示一些特别的东西，进球、助攻和队友打出配合。

——当今足坛，偏重于技巧是值得冒险的吗？

上天赋予了我这份天赋，但是我必须更加努力让天赋发挥出更好的作用。在皇社的过去两年让我获得了不少比赛经验。现在我的防守能力比以前增强了。在现今的足球比赛中防守是很重要的一环。

——你为过去半个赛季的自己如何打分？你对自己的表现感到满意吗？

大家仍然可以期待更好的我。这赛季我因为膝伤错过了很多比赛。但是加盟皇社之后我一直是快乐的。我知道我可以展现更多东西。我需要更多历练来掌控比赛节奏，我确信当我做到了之后会更强。

——你按照加里塔诺安排的工作从季前赛就开始做准备了吗？

是的。由于膝伤我错过了很多比赛。到现在我只踢了9场西甲比赛，很少，一月份有不少比赛我也需要用比赛来提高体能。

——在拿到球之前，你知道下一步要怎么做了吗？

是的。对方防守队员知道80%的几率我会选择带球突破，所以一般会有两个人来防守我，但这不会影响我。我可以和队友打出配合。在拿到球之前，我知道我想要怎么处理球。我以全局视角来观察整个球场，我知道我的队友在哪里接应。我从孩童时代起就拥有这种审视全局的能力，这在比赛中起到关键作用。

——如果你在一个更大的球队，你觉得裁判会更尊重你吗？

我觉得会。我因为对方的犯规吃到了黄牌，但是就算我犯规50次对手也不会因此吃到黄牌。我无法理解这样的判罚。对阵赫塔费的时候，我被警告起跑过快。我从来没在职业生涯中遇到过这种事。我根本就不该得到黄牌。但是我不想在意它，我继续完成比赛。

——这样是试图让你分心吗？

是的。但是这改变不了我踢球的方式。我总是努力突破防守，这是我的策略。如果裁判一次没有吹哨，我就继续这样十次。如果还是没有吹哨，我就继续突破寻找机会。

——你受到很多指责关于你踢球太独...

不是，我不是这样的。我拿到球的时候也注意和队友的配合。我的助攻数总是比进球数多，所以你不能这样评判我。对我来说助攻和进球是一个性质，你没有找到绝佳的机会，而你的同伴做到了，皆大欢喜。

——什么导致了加里塔诺的离任？

当我把其他队和皇社做对比，我认为我们的球员比其他队强得多。令我沮丧的是，我们有一群好队员，我们明明可以像对阵皇马时那样赢下任何一支球队，我们本应该赢下更多。

——所以为什么没赢呢？为什么这套阵容没有起到预期的作用？

我不知道。我们缺少对胜利的渴望。皇社是一支需要控球的球队，如果控球率不高，我们就很难取胜。加里塔诺是一位出色的教练，但是我们需要更高控球率。这几年我们整体来说踢的不错，进了不少球。在尤西比奥执教的时候我们的问题出在防守方面，进了很多球可是也丢了很多。

——你和加里塔诺的关系怎么样？

很好。他是一位好教练，和每一位球员都保持着良好的关系。他想做好。可是有些时日就是缺了点运气。他绝对是一位好教练，但是现在我们也很开心又能和阿尔瓜西尔一起工作。他充满热情，球队需要这种鼓舞。在阿尔瓜西尔的指导下我们的控球率上升了，所以赛绩有了起色。

——imanol上赛季临危受命时就给了你一个下马威，加里塔诺也是...

（笑声）我不会在意这些的，因为他们都希望我拿出最好的表现。因为我的比赛风格，球迷总觉得我踢球很松懈随意，但是这就是我的风格。我没有压力，我也感受不到压力。这就是足球而已。我知道我拥有成大事的品质。人们认为我的球风看起来不像是全力以赴了，但是我真的倾注了100%的专注力。

——现在对你来说是最愉快的时光吗？

我可以回答你是的。我比以前成熟了许多。在曼联的时候我度过了一段很好的时光，但是在皇社我找到了更好的自己，因为我有更多比赛机会了。

——你看重自己的名字和曼联联系在一起这件事吗？

我现在只考虑皇社。我在这过的很开心。球迷也都很喜欢我。今年我想继续为皇社效力。

——你的合约到期时间是2022年，你未来计划还在圣塞吗？

我没有考虑太多关于未来的事，我只是想踢好每一场比赛。我们无法预知未来会发生什么。或许会受伤，或许转会，我无法预想一切。我看重当下正在发生的事，我现在很快乐。球迷们在街上拦下我要求合影，他们这样做了那一定意味着我表现得不错。球迷们感受到快乐是对我的褒奖，也是对球队的肯定。

——你的梦想是什么？

我希望皇社球迷们感受到足球的快乐，也希望我们打进欧联杯甚至欧冠。还有，当我离开这支俱乐部的时候，球迷们会永远记得我。这些就是我的梦想。

2019-01-13世体报donostia版封面

????