??我们好，今日咱们共享一个非常有用且地道的表达——傀儡， 这个短语的英文表达是： figurehead 名不副实的领导人；傀儡 The president of this company is just a figurehead - the Chief Executive has day-to-day control. 这家公司的董事长只是个傀儡——往常事务都是实施总裁控制。 Shamir is just a figurehead; if you want a decision, see Ali. Shamir只是一个傀儡，假定你想要一个抉择，去见Ali The CEO will be little more than a figurehead. 首席实施官将只不过是个傀儡而已。 At least at the start, he will be little more than a figurehead. 至少在刚初步时，他是个名副其实的傀儡。 The media demanded to know whether Reagan was in charge or was just a figurehead. 媒体后来责问，里根究竟是一个总统，仍是个傀儡。 当然傀儡还有另外一个词： puppet 傀儡，木偶 That indicates you're merely a puppet. 这阐明你只不过是一个傀儡。 The occupying forces set up a puppet government. 占据军树立了一个傀儡政府。